Écriture, réécriture, correction !
La Lorgnette, c’est moi. Sociologue de formation, spécialisée dans le champ artistique, j’ai eu dans le cadre de mes études doctorales l’occasion d’enseigner à la faculté et d’écrire plusieurs articles pour la revue Sociologie de l’art (L’Harmattan). Une fois cette formation initiale complétée par un master 2 en communication, j’ai travaillé pour différentes structurelles culturelles et sur plusieurs projets (art contemporain, musiques actuelles, théâtre, radio, cinéma). J’ai en parallèle eu l’occasion d’être journaliste pigiste pour une régie publicitaire.
A la faveur du confinement peut-être, et désireuse aussi de partir vers de nouvelles aventures, j’ai décidé de me tourner plus particulièrement vers l’écrit. Diplômée en 2021 du certificat de compétences correction-relecture de l’EMI (Paris), major de promotion, je cherche à mettre aujourd’hui ma rigueur et mon esprit analytique au service de projets éditoriaux.
J’ai eu la chance d’intégrer les éditions Milan pour un stage à la suite de ma qualification et le collectif d’édition Smolny a bien voulu me faire confiance sur différents ouvrages présentés ci-dessous.
Mon parcours me porte plus vers les sciences humaines et sociales, et bien sûr les arts mais je reste curieuse et ouverte à tout ce que vous pourriez me proposer.
Zimmerwald 1915. L’internationalisme contre la Première Guerre mondiale
Julien Chuzeville
Smolny - 2024
Le Retour de l’inflation. Monnaie et capital au XXIe siècle
Paul Mattick
Smolny - 2024
Karl Radek (1885-1939) – Une biographie politique
Jean-François Fayet
Smolny - 2023
Au milieu du feu et de la poudre – Carnets de la Révolution russe – Tome 2 (juillet – octobre 1917)
Nikolaï Soukhanov
Smolny - 2023
La victoire était entre nos mains – Carnets de la Révolution russe – Tome 1 (février – juin 1917)
Nikolaï Soukhanov
Smolny - 2023
Révolution / Lexique Marx (II)
Louis Janover, Maximilien Rubel
Smolny - 2021
PRESTATIONS
- Rédaction : publirédactionnel, article de 3000 signes, article de 1000 signes….à reprendre !
- Correction simple : orthographe, grammaire, ponctuation, concordance des temps, typographie, syntaxe.
- Correction éditoriale (ou approfondie) avec possibilité de réécriture : correction simple + les fautes de langue, la vérification des noms propres, dates ou autres données, traque des contresens, attention portée à la fluidité, à la clarté et à la cohérence du propos sur l’ensemble.
METHODES DE TRAVAIL
- Application du code typographique en vigueur et de votre éventuelle charte éditoriale.
- Correction traditionnelle sur papier ou sur fichier informatique si nécessaire.
- Deux options s’offrent à vous :
- vous recevrez un document propre où toutes les corrections auront été intégrées.
- vous recevrez un document où les corrections seront toujours visibles afin de pouvoir en prendre connaissance et les intégrer vous-même. Les suggestions d’amélioration ou propositions de réécriture seront notifiées en commentaire.
Les tarifs des prestations sont donnés à titre indicatif, modulables selon le délai de livraison demandé, la complexité du texte, le niveau de correction souhaité. Seul le devis vous permettra de connaître le montant exact de la prestation.
N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande de devis personnalisé.
Pour une correction de texte, merci d’indiquer le nombre exact de signes de votre document (espaces comprises) et de joindre si possible un extrait, cela me permettra d’estimer la vitesse de relecture (variable d’un document à un autre) et de vous proposer ainsi un prix et un délai de correction fiables.
Merci de bien vouloir prendre connaissance des conditions générales de vente. (Insérer un lien vers document PDF joint, en réalisation.)
La Lorgnette
SIRET 453 834 673 00031
TVA non applicable, article 293 B du CGI